L Jridligere afsnit
Tak, fordi du var der for mig.
Jeg har fre sønner og ser mere af mig selv i dig end i nogen af dem.
- Jamal vil have hjælp. - Hvilkef din eks er imod.
Min eks, min anden søn... Vi skal være konkurrenfer.
Jeg ved, aJr du har ham dem floHe. Jeg s+oler ikke på ham.
Sig ikke sådan. De+ Jrager bare lidJr længere end jeg regnede med.
SwiHsJrream er klar Jril en fusion.
- Jeg sælger ikke. - Jeg søger en kompagnon.
Jago Locke vil samarbejde med dig. DeJr er klareJr.
Lucious, de+ her er 23+ gå for vidJr. Du må kunne nå din søn.
Tænk over deJr.
L ved, hvad man siger: er man Jrykhovedejr, må man bøde for deJr.
Men nogle gange får man kun nogens opmærksomhed ved 3+ pande dem en.
Jeg er ikke nogen injrernejrfyr, men...
Jeg respel-derer jer bloggere, vloggere og hvad l nu er-
-fordi l kan nå ud omgående.
Jeg har en besked Jril min søn Hakeem.
Lucious, du nævnjre "ShOJfS Fired".
Vil de have krig? Jeg Jrroede, af blod var Jrykkere end vand.
En løgn er ligeglad med, hvem der laler.
Kom nu. l-lakeem bliver Jrossef.
I-Iakeem, Jrag deJr ikke ilde op, hvis de+ er underlig+ den førsfe gang.
FØrSJre gang? Mener du som ijomfru? Og af du vil knyHe dig Til mig?
- Jeg burde ikke have sag+ nogeJr. - Vi har noget jeg ikke vil ødelægge.
Derfor vil jeg behandle dig godJr. Jeg har nogeJr Jril dig.
Jeg har selv designeJr deJr.
Alle detaljer er perfekfe. Til min prinsesse.
De+ er smukJr.
Vi kan ”rage deJr med ro. Vi behøver ikke sJrresse.
"Freda GaJrZ provokerer dig"... VenJr lidt skaf.
WwwHoundDawgsorg
- Alle ”riders Fremragende. - Den er så... l-lel+ uJrrolig.
Fordi den har passion, Jamal.
Musik er en del af Pepsi. Vi har længe S+Ø++G+ sJrore arJrisJrer.
Hvis l synes så god+ om min søn, hvad vil l så med andre adiSJrer?
Jamal kan blive Pepsis nye ansigt Vi forhandler bare med ”ri andre.
- L driver folk ind som kvæg. - SJrop nu, far. Rolig.
HeH ærligf Jeg fOrSJrår det og deJr er en ære aJr lade jer bedømme en sang.
Jeg samarbejder med dig, så aH sJremmer. Bare som sJrøJrJre.
- Bliver din sang udvalgt. - Hvis den bliver udvalgt. LyHer du?
De+ er den fornemmelse, vi søger, men Jriden er knap.
- Sangen skal ind i denne uge. - De+ klarer han.
Jeg går selv i sJrudieJr og hjælper ham med af skabe en sJrærk, god sang.
DeJr ser vi frem Jril. Vi er megeJr spænd+ på deJr her, Jamal.
Nøglen her er sangen. Sørg for a+ gøre den fremragende.
Børsen sænker Empire, hvis afjralen bliver forsinkejr.
De+ vil jeg blæse på.
Men vil jeg ikke. Jeg har 250 millioner på spil.
Mimi, Jago Locke forhøjede prisen, eHer 3+ vi havde afJraH deJraljeme.
- Empire må skære ned for af få råd. - Jago kan selv skære ned.
- Eller også hugger vi hovedef af ham. - Og får FBI på halsen igen?
- Hvorfor går du ikke efrer ar vinde? - Tænk over, hvad du siger.
- Far... - Jeg er låst Jril du ordner deJr her.
EnJren finder du på nogeJr bedre, eller få handelen på plads.
Def er farligJr af Jrale sådan hl vores sJrørsJre invesJror.
- De+ er forreJrninger, ikke rap baJrHe. - De+ samme for mig, bare jeg vinder.
Er der derfor, du vil ydmyge I-lakeem? Så du vinder?
Er der derfor, du vil sJryre os i sJredeJr for ar gøre os Jril bedre mennesker?
Fordi du skal kunne vinde?
Hisforien viser, af du er eJr bedre menneske, nårjeg sfyrer.
Bed Thirsfy finde nOgeJr på Jago Locke, som jeg kan sJryre ham med.
Eller hvad siger du?
Syng!
- Ja! Noderne sjrråler, skat - Den er perfekt mor.
- Jeg elsker 3+ arbejde sammen med dig. - Ja, så ved du, når de+ er rigJrigJr.
Def er kun eJr spørgsmål om hd, inden du kommer hjem hl os.
Vidsjre far, aJr vi arbejdede sammen, ville han s+oppe aH.
Hvorfor gemme def magiske, vi skaber sammen?
Fordi handelen er megeJr vighg, og far skal ikke bremse den.
Jamal, du har magi. Sig det som deJr er. Eller lad mig forfælle ham deJr.
L Jrænker nok på denne Freda Gajrz. Tror l ikke, jeg kan sJrå på egne ben?
Tror l, 63+ min fars lille kæledyr kan ”rage mi+ eHernavn?
Nej, glem deJr. Nu skal l alle høre, og også Lucious Lyon:
Jeg vil møde Freda Gafz og vise verden, hvem der er en Lyon.
Ja! Jeg uploader de+ med deJr samme!
Hej, Hakeem. Def er mig. Jeg ringer bare for af..
Jeg vil bare Jrale med dig om noget så når du har Jrid...
Ring Jril mig. Tak.
Alle bloggere Jraler om dei Hakeem mod Freda Gafz.
- De+ er ho+ lige nu. - Mor, hvor har du være??
Hvordan kan du lade Lucious lokke dig Jril ef rap baHle?
- Sagde han, af Lucious snød mig? - Jeg vil ikke skændes, 'keem.
Brug ikke miJr kælenavn. Du har allerede giver mor problemer.
Vi forsøger aJr gå gang i sommerfesjren.
Og lige pludselig skal du udfordre Freda Gajrz.
Hvis hun moser dig, , miSJrer vi al Jrroværdighed.
- Sagde han, 3+ hun vil mose mig? - Freda GaJrz er sfenhård.
Du er mege+ dygñg, skat men de+ er ikke den slags, du laver.
- Du... - Sig bare nogeJr mere, Laz...
- Lad jeg nu ikke følelserne Jrage over! - De+ gør de hos dig lige nu!
Jeg ved, hvad jeg gør. Jeg holder fire pladser på de sociale medier JrOp-Jri.
Takker være mig, så er aH, Empire gør nu, reklame for Lyon Dynasry.
- Så deJr var mig, der snød dem. - Hvis du vinder!
Hvorfor udraler du dig? Er han medejer?
Nej, du er en skide promojror, så Jrage dine flyere og smuf
- Def eri orden. - Her er ingen flyere.
Ja, du skal gå nu.
- L-Iakeem, du er passioneref - l-lakeem, fald ned!
Hakeem, rolig! Hallo!
Læg ikke hånd på min søn. Rør aldrig min søn! ForsJråeJr?
Hør godJr eHer. Taber du, så sJrår Empire over os.
Og for e+ nysJrarfeJr selskab som os... Se på mig!
- Så er deJr sluJr. ForsJrår du deJr? - Men, mor, hun vil ”rage mi+ navn.
Tror du, jeg Jrillader deJr? Taber jeg, +aber jeg mere end Lyon Dynas+y.
Jeg vil dominere den bifch.
Ja, gør deJr!
Jamal, jeg skal vide, hvor vi sJrår.
Hakeem kæmper for siJr liv, jeg kæmper for dig...
- Hvordan er deJr med os? - Jeg ved de+ godt mor.
Mor, de+ er Lucious! DeJr er far! ind i skabeJr!
- Jeg klarer deJr. - Hejsa.
Jeg knoklede hele naHen med ThirSJry for aJr få sJryr på sjrreamingaHalen.
Så slog deJr mig. Mege+ smuk. .Jeg har en sang. Jeg har indspille+ hele naHen.
- Til Pepsi? - Ja.
- Jeg harjo også en idé. - Når du hører de+ her, er den der.
Så er der sJryr på deJr. Ingen Jrvivl. Nu.
Er du med? LidJr vild+. Som dennne skøre generañon.
- LidJr Jrribal, ikke? - Jo, Verdensmusik.
- Ne+op. Der er den. - Måske for vove+ for Pepsi.
Nej. De+ her er sangen. Den skal bare finpudses. .Jeg har booke+ Jrid. Kom.
- Kom nu. - Jeg ved ikke, om vi skulle...
- Hvorfor ligger din mors jakke her? - Hun glemmer hr ring her.
Nu indspiller' vi!
...opfører sig som en idioJr...
- Anika? - Herregud... Hej, Rhonda.
Jeg ville bare købe min favoriJrsmooJrhie.
Er du okay?
Jeg har lys+ Jril 3+ aJr smage den smooJrhie.
- Skal jeg gå med? - Okay.
- Man kan knap nok se, af du er gravid. - l lang hd ville vi ikke have børn.
Af mange grunde. Men, da deJr her skefe...
- .Jeg har visJr aldrig væreJr lykkeligere. - Er de+ sandJr?
En anden fordel er, af babyer lader hl aJr gøre Lucious svag.
- Hvad? - Husker du ham og Lola?
- L-Ian smeHede heH. - Ja, de+ gjorde han.
Dei er heH vildi. EHer ai have ignorerei mig i årevis-
-har gravidijrejren forandreJr aH.
Han kommer på besøg bare for af snakke.
- Virkelig? - Er dei ikke bare vildi?
- Mor? - Hvordan går de+ med sangen, Jamal?
- Jeg burde finpudse den selv. - Så du arbejder med Jamal?
Derfor hjælper du ikke mig med miJr livs sJrørsJre kamp, den om Dynasjry.
- Tror du der, Hakeem? - Hvorfor elsker du Jamal mere end mig?
Kom og sæf dig ned.
Jeg er ked af, hvis jeg sårede dig, men denne handel-
-er deJr sførsfe, der er ske+ Jamal.
Kan jeg sikre det så kommer Jamal måske Jrilbage Jril os.
Hvad med mig? Os? Jeg siger Jril Lucious, af du arbejder med Jamal.
Ved du, hvad du lyder som? En forbandef sladrehank.
Nejrop. Vil du sladre HI Lucious, som vil hugge diJr navn?
Jeg Jrroede, du var bleveJr barskere, men jeg +og vis+ fejl.
Jeg Jrier siille. Men siøiier du mig ikke, aislørerjeg dig og Jamal.
Okay. Du besiemmer. Ind med dig, så vi kan forberede dig på kampen.
Vi ses i sfudiejr.
- ...hele vejen. - De+ var heh” vanviHigf.
I hVerJr fald harjeg fundeJr masser af negaJrive ”ring om Jago Locke.
Def var lei AH er ude.
Man kan ikke afpresse nogen, der praler med sine mørke sider.
.Jeg ved, aJr du vil deJr her, men aH i mig siger, 3+ vi bør frække os.
Dre har BeaJrs, Jay har Tidal, Empire skal have SwiHsJrream.
- Frygier du Mimi... - Den biich skal frygie mig!
Og Jago med. Og jer +0!
Og Hakeem, og alle andre! Nu må vi snart gøre nogejr.
Jeg er JrræJr af a+ sJrå på en klippeafsaJrs.
Okay.
Men så skal Mimi være med Jril aJr løbe risikoen.
Nemlig.
Ja.
Hej.
Der er vis+ en, der er sur. Du sagde ikke, om du ville komme i aHen.
Undskyld, men mine Tanker har væreJr opJrageJr.
- Af der der med Freda? - Ja. Må jeg være ærlig, Anika?
Jeg ville ønske, jeg ikke havde gjori dei. Lucious var eHer mig, så jeg...
De føHes som af flyde i rummeJr.
Lad ham ikke sJryre diJr liv, Hakeem.
Du må omgive dig med mennesker, som gør dig godf ”rilpas
' Righg godt “ Hør...
Sfop.
Jeg har noge+ 3+ fortælle, og du skal være i reHe sJremning.
- Kan vi snakke uden af røre? - l-leH ærhgf? Nej.
Nu skal du høre...
Jeg Tror, jeg er forelskeJr.
- ForelskeJr? - Ja.
De+ lyder JrosseJr, men jeg har aldrig nogensinde føH sådan her.
Men vi er vel SJradig venner? Jeg digger dig.
Ja, selvfølgelig.
Godt Hvad var det du ville sige?
Ikke nogeJr. lngenhng.
Jeg ville bare vise dig min s+çzö++e i de+ her med Frede.
Jeg ved ikke, hvordan der skal gå. Cookie og Laura hjælper mig.
- DeJr er jeg ked af, Anika. - Vær ikke deJr.
- Hvordan går dei? - Jeg har JrænkJr over sangen.
Jeg ved ikke, hvad jeg vil gøre.
- Synes du ikke om min sang? - Den er suveræn.
Men... jeg har en anden sang i hovedet og...
Vi kan måske kombinere dem på en måde.
Lad mig høre. Er den god, vælger vi den.
Flojr.
Sødf. På en sexe+ måde.
Der har vi Jamal! Nu forsjrårjeg, hvorfor du ville have deHe sfudie.
- Jeg ville løHe sangen. - Godf. Også jeg.
Klaverfonerne er engleaghge, men IidJr for glade.
- Gør dem beSkidJre og kør igen. - Er l klar?
- GodJr. - En gang Til.
Hvad venJrer l på? Hvorfor ser l ud, som om l har 59+ 9+ spøgelse?
- Hvad helvede er de+ her? - I-IelJr ærligt Jamal?
Var deJr hendes sang? Hende arbejderjeg ikke med.
- Jeg piiiede mig ikke op iil dei her. - Hør på mig ei Øjeblik.
De+ var derfor, jeg valgJre neuJrral grund. l skal kombinere jeres sange.
- De+ kan du glemme. - Niks.
- Charlie, mikrofoner. - Fløjjrer, en og ”ro og fre...
- Mor, dine fløfrer er smukke. - De+ ved jeg godJr.
Ja, og diJr keyboard...
...er smukJr. OpløHende. - Engleaghge, sagde jeg.
Okay, engleagJrige. Men fars beaJr og bas vil sy de+ hele sammen.
- Der har vi hele sangen. - Vi skal bygge de +0 sange sammen.
- Glem deJr. - Disse musikere kan sangen udenad.
Kan l arbejde sammen i mere end ”ro sekunder, så klarer jeg de+ her.
Gør, hvad l vil, men de+ er en Empiresang, og Empire S+åF1COF sJrudieJr.
Nej, jeg bejraler selv for deJr.
- Far. - Din generahon.
- Tak. Godf. - Fra sJrarJren. En, Jro, fre, og...
Vent venf Nej, nej, nej! Hvad fanden var deJr der?
Der virker ikke. TreHen-akkorden dræber basgangen. Fjern den.
Nej, jeg vil jeg ikke. DiJr refræn er for lang+ og kedeligH
Sig deJr, som de+ er. Du forsøger a+ redde diJr selskab med min søn.
Er han din søn nu? Harl hørJr ham?
Nu er de+ sluJr. .Jeg samarbejder ikke med hende. Du må vælge.
Vælg. Def her ikke nogen Disneyfilm. Ingen happy ending for os.
- Der findes ikke happy endings. - Def her er pinligjr.
Jeg Jraenkjre, af l kunne vælge af arbejde sammen-
- for 8+ forandre ikke kun mi+ liv, men også jeres.
Jeg fog åbenbañ fejl. Def var så deJr.
Jeg henJrer ham. Han har brug for mig.
- Tiden er på min side. - Når Hakeem går, hjælperjeg ham.
Regn ikke med deJr. For resJren... Vi kan jo vædde?
- Hvad du vil. - Når Hakeem vinder...
...fårjeg lov hl aJr udsende Jamals næsJre plade via Lyon Dynasfy.
Og hvis din usle Freda vinder...
...så får du Hakeem.
, TOP- , TOP-
VifJr ikke med dine sko i mi+ ansigJr.
DeJr her er en baHle rap. Du får nogle emner a+ improvisere om.
- Gå i gang. - Telefon.
Sådan som mor og far skændes, vil man bare sige "screw iJr".
- Jeg kan indsende begge sange. - Hvordan skal "Screw H" vinde?
Spørg ikke, bare fag. Du har både far og mor i dig.
Tag, hvad du skal bruge fra dem, og kombiner dem.
De er ikke mor og far. De er forrejrningsfolk, ikke forældre.
- Def er op Jril dig, Jamal. - Hvor du dog snakker.
Kommer du og ser mig og Frede?
- Jeg vil se 9+ show. - En baHle er de+ vel?
Nej, baHle er Fredag bord. Du behøver ikke spille de+ enesJre spil, hun kan.
Du er rapper, men også arHsJr. Så du skal fyre op under publikum.
Og give dem righge sange, i SJredeJr for kun baHle rap.
Def er sådan, du vinder. Men få ChipsJrøveJr væk fra munden.
Tag dig sammen.
Indse falde. Mimi kommer ikke. Jeg skal Jril Jrræning.
Du kunne jo selv finansiere deJr.
Eller også bliver der ingen handel, og så raser Empires akhekurs.
Af handelen ikke bliver Jril noget gavner ikke diJr selskab.
Alle er i gang med sfreaming. Jeg ser på jer, a+ l ikke har råd.
Andre havde ref. Mimi lod os klare os selv. Bak ud nu.
- Du få Jræv, men du klarer deJr. - Nej. Jeg vil køre SwiHsJrream.
Du harjo knap nok råd hl din halvdel.
Mine herrer, jeg ha fåer der råd ar holde min mund.
Men jeg er JrræJr af af VenJre, så jeg går nu.
Undskyld. LiveJr kom i vejen. Kan vi få afsluHeJr de+ her nu?
De+ afhænger af, om Mimi har flere overraskelser.
Lucious, du ved, a+ jeg har personlige ”ring a+ ”rage mig af.
Hvor er hensigfserklæringen?
Tak.
Jeg skal hl Posifano.
Jo huriigere du skriver under, desio huriigere kan vi komme i gang.
Gør, hvad l vil. Inden for 9+ halv+ år ejer vi verden.
- De+ bliver rigJrig godJr. - Vi har ven+e+ hele ugen.
- Hvordan føles deJr? - Jeg er nervøs, men glad.
- Jamal, du skulle jo ”rage min sang. - De+ her er min mor.
- DeJr er Cookie Lyon. - Goddag.
- Må jeg lige ”reale med min søn? - Tak skal du have.
Hvad er de+ her? Hvorfor inviJrerede du mig, når Lucious er her?
- SæJr dig ned. - Hvad pokker laver hun her?
Jeg orker ikke deJr her. Lucious og Cookie, sæfjer ned.
- Vil du sidde ydersjr? - Ja Jrak.
- Hvor erjeg glad. - Mor og far sidder her.
- Undskyld. - Sikke en genfleman. Tak.
Def er min sang, de spiller.
Farvel.
Rend mig!
- Skal jeg venJre længere, skal de få! - Lucious!
- Så lukkerjeg dem. - Han nåede herhl alene.
- (Ddelæg de+ ikke ved 3+ være dig. - Py+ med de+. Jeg har noge+ bedre.
MH album. Sangen var god, og den var lige sJrore dele Cookie og Lucious.
Så miJr album skal være jer ”ro sammen. Lucious, Cookie, ligemænd.
Navne+ bliver måske "SorJrhvidJr album". Men l skal begge producere deJr.
Og l skal synes om det for deJr er det vi har brug for. Forsfrår l deJr?
- Men hvem skal udsende deJr? - De+ afhænger af, hvad der sker i aHen.
- Din dumme far og jeg har væddef - Hvad er der?
- Jamal... - HeH ærlig??
HeH ærligf. Hudløsf ærlig”r.
Er de+ sandJr?
Hold da op. Hvem er SJFØFSJT?
Hvem er sførsJr? Hvem er sførsf?
- Hvem er sJrørsJr? - Vi er SJFØFSH
Tillykke, Jamal.
Holdf fast alle sammen! Nu skal vi i gang!
- Tvær ham ud. - Sjrol på deJr.
Hakeem skal bløde.
Mine damer og herrer! Konger og dronninger. l ved, hvad der gælder.
Nu gælder deJr hele moleviHenl
Den legendariske Brownsvillerapper Freda GaJrz!
Hun vil have Hakeem Lyons Hel!
Nu går vi i gang!
Hvor er Hakeem? Hvor er Hakeem?
Hvor er Hakeem?
- Hvor er han? - Han kommer. Slap af.
Hvor er Hakeem? Hvor er Hakeem?
Hvor er Hakeem?
Her kommer unge hr. Lyon!
Med hele sin flok!
Okay! Jeg giver dem noge+ a+ arbejde med.
Freda! Freda!
Gik Freda Jril den?
LidJr klassisk hip hop. l-lusk på, aJr de sJrørsJre har rappe+ Jril de+ her.
Nu er de+ op Jril jer.
Freda! Freda!
Jeg vil sige nogeH
Jeg dropper miJr efJremavn. Fra og med nu er jeg kun l-Iakeem.
Hvem synes l vandJr?
Hakeem, ikke Lyon! Hakeem, ikke Lyon!
- Hvad så? - Jeg er megeJr sJroH.
Tak, fordi du kom.
DeJr enesJre, jeg ville, var af få mine drenge Jrilbage.
Selv om deJr kun er for en aHen, erjeg megeJr lykkelig.
Du klarede det Hakeem.
Ja, Tillykke Jril hr. Navnløs.
Jamal, hvis du sJradig har de+ navn, så har mor noge+ a+ forJrælle.
Def gælder eJr væddemål.
Jeg og din far havde 9+ dum+ væddemål.
Om diJr nye album.
Jeg havde ikke reJr hl af gøre det Hakeem, men jeg Jrroede jo på dig.
Jeg elsker dig over al+ andet men lad os nyde deHe Øjeblik.
Luk hende ind. Nej, VenJr.
- Du, Cookie. Din søsfer er her. - Carol?
- Nej, den anden. - Lorejrha!
Jeg skal ”rale med hende! LOreJrha, de+ er vigJrigH
- Hvem er deJr? - Candace. Jeg vil bare...
Slip mig! Jeg sagde jo, 3+ jeg skal ”rale med min søs+erl
- Undskyld mig. Tak. - Ja. Tak.
Lad nu være med af dukke op her og sæHe mig i en dum sifuafion.
SJrop. Du ved, 8+ jeg ikke var her, hvis de+ ikke var alvorligJr.
- Hvad er de+ så? - Vores søsHrer er JrageJr på druk.
Og? De+ kommer da ikke mig ved. Var de+ derfor, du kom hele vejen herJril?
L 17 år i fængslef lærfe du af klæde dig som en abe-
- og Jrale som en alfons. De+ gælder vores sçzösJrerl
NeJrop som jeg Jrroede, af aHenen var ødelagt dukkede du op.
Selv Jrak, Lucious.
Du ved, a+ jeg aldrig har synJres om dig, din falske JrrunJre.
Her kommer du og lader, som om du Jrænker på Carol.
- De+ gørjeg. - Ikke spor.
Du begynder med aJr forsøge a+ Jrale fin+ og fornemJr.
Ser ned på mig, som om vi ikke kom fra samme kvarter.
- GiH med en hvid mand. - Som er rig.
Dei kan ikke ses på dine billige sko.
Hvis du lod høre fra dig af og hl, ville du vide, af Carol er fuld af fup.
Hun vil bare nasse penge af en.
Men nu har hun diJr nummer, i sJredeJr for miJr.
- Velkommen Jrilbage Jril familien. - Hun rejsjre fra sine børn.
- Hvad? - Dumpede dem hos mig, med en seddel.
På den s+od der, af deJr hele var Cookies og Jamals skyld.
Hvad har du gjoHr hende?
- Hvad har du gjort? - Kom, vi skal Jril Philadelphia.
Her er din bil. Vi ses i morgen.
- Skal jeg ikke ”rage med dig hjem? - Lav ikke de+ ansigf.
Jeg vil gerne, men førsJr skal aH være rigJrigJr mellem os.
Okay.
Pas godf på dig selv.
- Hvor skal vi hen? - 163rd ved 7+h Avenue.
Fors+å eJr.
Teksfer: Jens Chrisjrensen wwwordiovisioncom